« | Proverbs 5 | » |
1 MY SON, be attentive to my Wisdom [godly Wisdom learned by actual and costly experience], and incline your ear to my understanding [of what is becoming and prudent for you],
2 That you may exercise proper discrimination and discretion and your lips may guard and keep knowledge and the wise answer [to temptation].
3 For the lips of a loose woman drip honey as a honeycomb, and her mouth is smoother than oil; [Ezek. 20:30; Col. 2:8-10; II Pet. 2:14-17.]
4 But in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged and devouring sword.
5 Her feet go down to death; her steps take hold of Sheol (Hades, the place of the dead).
6 She loses sight of and walks not in the path of life; her ways wind about aimlessly, and you cannot know them.
7 Now therefore, my sons, listen to me, and depart not from the words of my mouth.
8 Let your way in life be far from her, and come not near the door of her house [avoid the very scenes of temptation], [Prov. 4:15; Rom. 16:17; I Thess. 5:19-22.]
9 Lest you give your honor to others and your years to those without mercy,
10 Lest strangers [and false teachings] take their fill of your strength and wealth and your labors go to the house of an alien [from God]--
11 And you groan and mourn when your end comes, when your flesh and body are consumed,
12 And you say, How I hated instruction and discipline, and my heart despised reproof!
13 I have not obeyed the voice of my teachers nor submitted and consented to those who instructed me.
14 [The extent and boldness of] my sin involved almost all evil [in the estimation] of the congregation and the community.
15 Drink waters out of your own cistern [of a pure marriage relationship], and fresh running waters out of your own well.
16 Should your offspring be dispersed abroad as water brooks in the streets?
17 [Confine yourself to your own wife] let your children be for you alone, and not the children of strangers with you.
18 Let your fountain [of human life] be blessed [with the rewards of fidelity], and rejoice in the wife of your youth.
19 Let her be as the loving hind and pleasant doe [tender, gentle, attractive]--let her bosom satisfy you at all times, and always be transported with delight in her love.
20 Why should you, my son, be infatuated with a loose woman, embrace the bosom of an outsider, and go astray?
21 For the ways of man are directly before the eyes of the Lord, and He [Who would have us live soberly, chastely, and godly] carefully weighs all man's goings. [II Chron. 16:9; Job 31:4; 34:21; Prov. 15:3; Jer. 16:17; Hos. 7:2; Heb. 4:13.]
22 His own iniquities shall ensnare the wicked man, and he shall be held with the cords of his sin.
23 He will die for lack of discipline and instruction, and in the greatness of his folly he will go astray and be lost.
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.